NONKINSENSE
Adventures of an Analog Man in the Digital Universe, with a little help from my friends and relations.
Wednesday, March 30, 2005
Broken Yiddish
Nonkinsense, we're tired of your self indulgent, product placing, advertising seeking, cynical, manipulative, ways. Give us your Broken Yiddish that you know not well:
1-Blut iz diker fun vaser. (Blood is thicker than water)
2-Vi der tate, azoy der zun. (Like father, like son) (I hope that's the meaning)
3-Kleyne kinder loznnit shlofn; groyse kinder lozn nit ruen (Small children don't let you sleep; big children don't let you rest.)
4-Vos iz eygn iz balibt. (One's own is beloved.)
5-Di vos vaksn nit, vern kleyner (Those who do not grow, grow smaller)
1-Blut iz diker fun vaser. (Blood is thicker than water)
2-Vi der tate, azoy der zun. (Like father, like son) (I hope that's the meaning)
3-Kleyne kinder loznnit shlofn; groyse kinder lozn nit ruen (Small children don't let you sleep; big children don't let you rest.)
4-Vos iz eygn iz balibt. (One's own is beloved.)
5-Di vos vaksn nit, vern kleyner (Those who do not grow, grow smaller)
